Servicios de traducción al francés rápidos y profesionales
Mis servicios
Mi servicio de traducción al francés se extiende tanto a clientes privados como a empresas, organizaciones y organismos gubernamentales, incluyendo las Naciones Unidas, la Comisión del Danubio y la Misión del Japón en la UE. No importa dónde te encuentras, si estás buscando un servicio de traducción al francés a un precio competitivo, preciso y fiable, no busques más.
¿Por qué necesitaría un traductor profesional cuando podría usar Google Translate?
Una traducción "literal" pocas veces reproducirá el mensaje que se transmitirá, así como una traducción "elegante".
De hecho, para dar una traducción adecuada, es vital conocer el contexto del mensaje junto con las consideraciones de la cultura y las peculiaridades e modismos de la lengua.
“ |
La traducción no es sólo una cuestión de palabras: se trata de hacer inteligible toda una cultura. |
” |
– Anthony Burgess - escritor y compositor inglés
Idiomas fuente: Inglés, Español, Italiano y Húngaro
Idioma meta: Francés
Traducción general
Correspondencia, notas personales y material general.
Traducción académica
Artículos, ensayos, artículos de investigación y guías técnicas.
Traducción comercial
Documentos de trabajo, cartas de presentación, emails y otros.
Servicios de traducción de sitios web y comercio electrónico
Contenido y componentes traducidos de una manera culturalmente relevante.
Servicios de traducción turística
Publicaciones y sitios web, menú de restaurante, paquetes de información hotelera y señalización.
Servicios de traducción literaria
Libros, colecciones de ensayos y otras obras literarias.
Servicios de traducción médica
Traducción para hospitales, clínicas y otras instituciones de salud.
Revisión y corrección de textos
Lectura ortográfica, gramatical y tipográfica.
Subtitling
Subtítulos para YouTube y otros contenidos de vídeo.
Tuve el placer de tener a Hélène como profesora privada de francés. Es una profesional muy seria y dedicada. Fue satisfactorio observar una mejora en mi nivel después de unos meses. También aprecié mucho que incluyera en la agenda el aprendizaje de vocabulario especializado que ha sido de gran utilidad para mi carrera profesional.
