Fast and Professional French Translation Services
My Services
My fully qualified French translation service extends to private clients and businesses, organisations and government bodies alike, including the United Nations, the Danube Commission and the Japanese Mission to the European Union. No matter where you are located, if you're looking for a competitively priced, accurate and reliable French translation service, look no further!
Why would I need a professional translator when I can just use Google Translate?
A "literal" translation will rarely reproduce the message to be conveyed as well as an "elegant" translation would.
Indeed, to give a proper translation, it is vital to know the context of the message along with considerations of the culture and the peculiarities and idioms of the language.
“ |
Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. |
” |
– Anthony Burgess - English writer and composer
Source Languages: English, Spanish, Italian and Hungarian
Target Language: French
General translation
Correspondence, personal notes, and general material.
Academic translation
Articles, dissertations, research papers, and technical guides.
Business translation
White papers, cover letters, email, and corporate documents.
Website and e-commerce translation services
Content and components translated in a culturally relevant way.
Tourist translation services
Publications and websites, restaurant menu, hotel info packs and signage.
Literary translation services
Books, essay collections, and other literary works.
Medical translation services
Translation for hospitals, clinics, and other healthcare institutions.
Review and correction of texts
Orthographic, grammatical and typographical proof-reading.
Subtitling
Subtitles for YouTube content, films, and other videos.
It is rare to come across a more committed and professional teacher like Hélène! She expertly helped me through the entire preparation process for my international level language exam. She took me through a 6-month fast track exam prep that covered the areas of speaking, listening, writing and reading. I was particularly happy with her approach to teaching, adaptability to challenges, and commitment towards the ultimate goal. Oh, and she always made sure that our private lessons were never without energy snacks and coffee. Any organisation, or student, would be lucky to have Hélène as a teacher.
